Waƙar Kirsimeti "Dare shiru, Dare mai ban mamaki": bayanin kula da tarihin halitta

Har yanzu wani allunan tunawa yana rataye a bangon wata tsohuwar makaranta a garin Arndorf na kasar Ostiriya. Rubutun ya nuna cewa a cikin waɗannan bangon mutane biyu - malami Franz Grubberi limamin cocin Joseph Morv - a cikin wani yunƙuri ya rubuta kyakkyawar waƙar "Daren shiru, Dare mai ban mamaki...", suna samun wahayi daga Mahaliccin talikai. Wannan aiki marar mutuwa zai juya 2018 shekaru a cikin 200. Kuma mutane da yawa za su yi sha'awar tarihin halittarsa.

Daren da yayi sarauta a falon malam

A cikin gidan talakawa na Malami Grubber ba a kunna fitulun ba; Baƙar fata dare ne. Little Marichen, ɗan kaɗai na ma'auratan, ya mutu har abada. Mahaifina ma zuciyarsa tayi nauyi, amma ya yi kokarin ganin ya shawo kan rashin da ya same su. Amma uwar da ba ta da natsuwa ta kasa jurewa wannan bugun. Bata ce uffan ba, bata yi kuka ba, ta cigaba da zama babu ruwanta da komai.

Mijinta ya yi mata jaje, ya yi mata gargaɗi, ya kewaye ta da kulawa da tausasawa, ya ba ta abin da za ta ci ko aƙalla ta sha ruwa. Matar bata mayar da martani ga komai ba sai a hankali ta fice.

Saboda jin daɗin aiki, Franz Grubber ya zo coci a wannan maraice na kafin Kirsimeti, inda ake yin hutu don yara. Cikin bacin rai ya leko cikin fuskokin su na farin ciki sannan ya koma falon sa na bacin rai.

Tauraron da ya ba da wahayi

Franz, yana ƙoƙari ya kawar da shiru na zalunci, ya fara gaya wa matarsa ​​game da sabis, amma a mayar da martani - ba kalma ba. Bayan ƙoƙari marar amfani, na zauna a piano. Hazakar waƙarsa ta kasance cikin ƙwaƙwalwarsa da kyawawan kaɗe-kaɗe na manyan mawaƙa waɗanda ke jawo zukata zuwa sama, masu daɗi da ta'aziyya. Me ya kamata mace mai baƙin ciki ta buga da yamma?

Grubber yatsa ya taɓa makullin, shi da kansa ya nemi alama a sararin sama, wani irin hangen nesa. Kallonshi yayi a take ya tsaya ga wani tauraro mai nisa dake haskawa cikin duhun sararin samaniya. Daga can, daga maɗaukakan sama, hasken ƙauna ya sauko. Ya cika zuciyar mutumin da farin ciki da kwanciyar hankali da ba a gani ba, har ya fara rera waƙa, yana inganta waƙa mai ban mamaki:

Daren shiru, dare mai ban mamaki.

Komai yana barci… Kawai ba barci ba

Mai karatu matashi…

Cikakken rubutu da bayanin kula don mawaƙa - NAN

To, sai ga! Inna ta kasa natsuwa kamar ta farka daga bakin cikin da ya damka mata. Wani kukan ya fashe daga kirjinta, hawaye na gangaro mata. Nan take ta jefa kanta a wuyan mijin nata, tare suka kammala aikin wakar haihuwa.

Kirsimeti Hauwa'u 1818 - Ranar haifuwar Zabura

A wannan dare, Franz Grubber, cikin guguwa da kuma mummunan yanayi, ya garzaya kilomita 6 zuwa Fasto Mohr. Yusufu, da yake ya saurari gyare-gyaren, nan da nan ya rubuta kalmomi masu ratsa jiki na waƙar bisa dalilanta. Kuma tare suka rera wakokin Kirsimeti, wanda daga baya aka ƙaddara ya zama sananne.

Cikakken rubutu da bayanin kula don mawaƙa - NAN

A ranar Kirsimeti, marubutan zabura sun yi shi a karo na farko a gaban Ikklesiya a St. Nicholas Cathedral. Kuma kowa ya ji a fili cewa sun san waɗannan kalmomi da waƙa sosai kuma suna iya rera waƙa tare, ko da yake sun ji su a karon farko.

Don neman marubutan zabura

"Daren shiru" ya bazu cikin sauri a cikin biranen Austria da Jamus. Ba a san sunayen mawallafinta ba (su da kansu ba su nemi suna ba). Yayin bikin Kirsimeti a 1853, Sarkin Prussian Frederick William IV ya gigice don jin "Dare shiru." An umarci ma’aikacin kotun da ya nemo wadanda suka rubuta wannan waka.

Ta yaya aka yi haka? Grubber da ƙari ba su shahara ba. A lokacin Yusufu ya rasu yana bara, bai yi shekara 60 ba. Kuma za su iya neman Franz Grubber na dogon lokaci, idan ba don wani abu ɗaya ba.

A jajibirin Kirsimeti a shekara ta 1854, ƙungiyar mawaƙa ta Salzburg ta sake karanta Silent Night. Ɗaya daga cikin mawaƙa mai suna Felix Grubber ya rera ta daban, ba kamar kowa ba. Kuma ko kadan ba kamar yadda daraktan mawakan ya koyar ba. Da ya karɓi furcin, ya amsa cikin ladabi: “Ina raira waƙa kamar yadda mahaifina ya koyar da ni. Kuma mahaifina ya fi kowa sanin yadda ake waƙa daidai. Bayan haka, shi ne ya yi wannan waƙa da kansa.”

An yi sa'a, darektan mawaƙa ya san wanda ke tare da sarkin Prussian kuma ya san tsari… Don haka, Franz Grubber ya yi sauran kwanakinsa cikin wadata da daraja.

Muzaharar nasara ta waƙar Kirsimeti

Komawa cikin 1839, Mawakan Tyrolean na dangin Reiner sun yi wannan rawar Kirsimeti mai ban mamaki a Amurka yayin balaguron kide-kide. Ya kasance babbar nasara, don haka nan da nan suka fassara shi zuwa Turanci, kuma tun daga lokacin ana jin "Silent Night" a ko'ina.

A wani lokaci, Heinrich Harrer, wani mai hawan dutse dan kasar Austria da ya yi balaguro a Tibet ya buga wata shaida mai ban sha'awa. Ya yanke shawarar shirya bikin Kirsimeti a Lhasa. Kuma kawai ya gigice sa’ad da ɗalibai daga makarantun Biritaniya suka rera waƙar “Silent Night” tare da shi.

Dare yayi shuru, dare mai tsarki ne...

Wannan waƙar Kirsimeti mai ban sha'awa tana sauti a duk nahiyoyi. Manya-manyan mawaka, }ananan kungiyoyi da mawa}a guda ]aya ne ke yin ta. Kalmomin bisharar Kirsimeti daga zuci, tare da kaɗe-kaɗe na sama, suna rinjayi zukatan mutane. Zaburar da aka hure an ƙaddara ta tsawon rai - ku saurare shi!