Jörg Demus |

Jörg Demus

A m biography Demus ne a cikin hanyoyi da yawa kama da biography abokinsa Paul Badur-Skoda: su ne guda shekaru, girma da kuma girma a Vienna, sauke karatu daga Academy of Music a nan, kuma a lokaci guda ya fara. don ba da kide-kide; duka suna soyayya da sanin yadda ake wasa a cikin ensembles kuma tsawon kwata na karni suna daya daga cikin shahararrun 'yan wasan piano a duniya. Akwai abubuwa da yawa da yawa a cikin salon wasan kwaikwayon su, alamar ma'auni, al'adun sauti, da hankali ga daki-daki da daidaito na wasan, wato, halayen halayen makarantar Viennese na zamani. A ƙarshe, an kusantar da mawakan biyu ta hanyar sha'awar sake fasalin su - dukansu suna ba da fifikon fifiko ga litattafan Viennese, ci gaba da haɓaka shi akai-akai.

Amma kuma akwai bambance-bambance. Badura-Skoda ya sami shahara a baya kadan, kuma wannan shaharar ta samo asali ne a kan kade-kaden wake-wake da wasan kwaikwayo na kade-kade da makada a dukkan manyan cibiyoyi na duniya, da kuma ayyukansa na koyarwa da ayyukan kida. Demus yana ba da kide kide da wake-wake ba sosai ba (ko da yake shi ma ya yi balaguro a duk faɗin duniya), ba ya rubuta littattafai (ko da yake ya mallaki mafi ban sha'awa annotations ga yawa rikodi da wallafe). Sunansa ya dogara da farko akan tsarin asali na fassarar matsalolin da kuma aiki mai aiki na dan wasa: ban da shiga cikin duet na piano, ya lashe lambar yabo na ɗaya daga cikin mafi kyawun masu rahusa a duniya, wanda aka yi tare da dukan manyan manyan. mawaƙa da mawaƙa a Turai, kuma suna bin tsarin kide-kide na Dietrich Fischer-Dieskau.

Duk abubuwan da ke sama baya nufin cewa Demus bai cancanci kulawa ba kawai a matsayin ɗan wasan piano na solo. A baya a shekara ta 1960, sa’ad da mawaƙin ya yi wasa a Amirka, John Ardoin, wani mai bitar mujallar Musical America, ya rubuta: “Ance cewa Demus ya yi aikin da ya dace kuma ba ya nufin a raina masa mutuncinsa. Yana bayyana dalilin da yasa ta bar jin dadi da jin dadi maimakon tadawa. Babu wani abu mai ban sha'awa ko ban mamaki a cikin fassararsa, kuma babu dabara. Waƙar ta gudana cikin yardar kaina da sauƙi, a cikin mafi kyawun yanayi. Kuma wannan, ta hanyar, ba shi da sauƙi a cimma. Yana buƙatar kamun kai da gogewa, wanda shine abin da mai fasaha ke da shi. "

Demus wani kambi ne ga marrow, kuma sha'awarsa sun fi mayar da hankali ne kawai akan kiɗan Austrian da Jamusanci. Bugu da ƙari, ba kamar Badur-Skoda ba, cibiyar nauyi ba ta faɗo a kan litattafai (wanda Demus ke wasa da yawa da son rai), amma a kan romantics. A baya a cikin 50s, an gane shi a matsayin fitaccen mai fassara waƙar Schubert da Schumann. Daga baya, shirye-shiryensa na kide-kide sun ƙunshi kusan ayyukan Beethoven, Brahms, Schubert da Schumann, kodayake wani lokacin ma sun haɗa da Bach, Haydn, Mozart, Mendelssohn. Wani yanki da ke jan hankalin mawaƙin shine kiɗan Debussy. Don haka, a cikin 1962, ya ba da mamaki da yawa daga cikin masu sha'awar sa ta hanyar yin rikodin "Cusar Yara". Shekaru goma bayan haka, ba zato ba tsammani ga mutane da yawa, cikakken tarin - akan rikodin takwas - na abubuwan piano na Debussy, sun fito a cikin rikodin Demus. A nan, ba duk abin da yake daidai ba ne, mai pianist ba koyaushe yana da hasken da ake bukata ba, jirgin sama mai ban sha'awa, amma, a cewar masana, "godiya ga cikar sauti, dumi da basira, ya cancanci tsayawa a kan daidai da daidaitattun abubuwa. mafi kyawun fassarar Debussy." Kuma duk da haka, al'adun gargajiya na Austro-Jamus da soyayya sun kasance babban yanki na binciken ƙirƙira don ƙwararren ƙwararren mai fasaha.

Wani sha'awa na musamman, wanda ya fara daga 60s, shine rikodin ayyukansa na masters na Viennese, wanda aka yi a kan pianos tun daga zamaninsu, kuma, a matsayin mai mulkin, a cikin tsofaffin manyan gidaje da manyan gine-gine tare da acoustics waɗanda ke taimakawa wajen sake haifar da yanayi na farko. Bayyanar rubuce-rubucen farko tare da ayyukan Schubert (watakila marubucin da ke kusa da Demus) ya sami karbuwa da sha'awar masu suka. "Sautin yana da ban mamaki - Kiɗa na Schubert ya zama mafi kamewa kuma duk da haka yana da launi, kuma, babu shakka, waɗannan rikodin suna da koyarwa sosai," ya rubuta ɗaya daga cikin masu dubawa. "Mafi girman fa'idar fassarorinsa na Schumanian shine ingantaccen waƙarsu. Yana nuna kusancin da ɗan wasan pian ya ke da shi da duniyar mawaƙan jin daɗin mawaƙa da kuma duk wani soyayyar Jamusanci, wanda yake isar da shi a nan ba tare da ya rasa fuskarsa ko kaɗan ba,” in ji E. Kroer. Kuma bayan bayyanar fayafai tare da abubuwan farko na Beethoven, manema labarai na iya karanta layin masu zuwa: “A cikin fuskar Demus, mun sami ɗan wasan kwaikwayo wanda santsi, mai zurfin tunani ya bar abin burgewa. Don haka, idan aka yi la'akari da abubuwan tarihin zamanin, Beethoven da kansa zai iya buga sonatas. "

Tun daga wannan lokacin, Demus ya rubuta ayyukan da yawa daban-daban akan rubuce-rubucen (dukansu da kansa da kuma a cikin duet tare da Badura-Skoda), ta amfani da duk kayan aikin da ake samu daga gidajen tarihi da tarin masu zaman kansu. A karkashin yatsunsa, al'adun gargajiya na Viennese da romantics sun bayyana a cikin sabon haske, musamman tun da wani muhimmin sashi na rikodin ba a cika yin su ba kuma ba a san abubuwan da aka sani ba. A 1977, shi, na biyu na pianists (bayan E. Ney), an ba shi lambar yabo mafi girma na Beethoven Society a Vienna - abin da ake kira "Bethoven Ring".

Duk da haka, adalci yana buƙatar a lura cewa yawancin bayanansa ba sa haifar da farin ciki gaba ɗaya, kuma mafi nisa, yawancin bayanan rashin jin daɗi ne ake ji. Kowane mutum, ba shakka, yana ba da ladabi ga fasaha na pianist, sun lura cewa yana iya nuna rashin amincewa da jirgin sama, kamar dai ramawa ga bushewa da rashin ainihin cantilena a cikin tsofaffin kayan aiki; waqoqin da ba za a iya musantawa ba, wakokin wasansa na da hankali. Duk da haka, mutane da yawa sun yarda da iƙirarin kwanan nan da mai sukar P. Kosse ya yi: "Ayyukan rikodi na Jörg Demus ya ƙunshi wani abu kaleidoscopic da damuwa: kusan dukkanin ƙananan kamfanoni da manyan kamfanoni suna buga bayanansa, kundi biyu da kasets masu yawa, repertoire ya fito daga didactic. guraben koyarwa zuwa ga marigayi sonatas na Beethoven da raye-rayen Mozart da aka buga akan pianos na guduma. Duk wannan dan kadan ne; damuwa yana tasowa lokacin da kuka kula da matsakaicin matakin waɗannan bayanan. Ranar ta ƙunshi sa'o'i 24 kawai, ko da irin wannan ƙwararren mawaƙin ba shi da ikon kusanci aikinsa tare da ɗawainiya ɗaya da sadaukarwa, yana yin rikodin bayan rikodin. " Lalle ne, wani lokacin - musamman a cikin 'yan shekarun nan - sakamakon aikin Demus yana da mummunar tasiri ta hanyar gaggawar wuce kima, rashin daidaituwa a cikin zaɓin repertoire, rashin daidaituwa tsakanin damar kayan aiki da yanayin kiɗan da aka yi; da gangan unpretentious, "tattaunawa" salon fassarar wani lokacin yakan haifar da cin zarafi na ciki dabaru na gargajiya ayyuka.

Yawancin masu sukar kiɗa suna ba da shawara ga Jörg Demus da kyau don faɗaɗa ayyukansa na kide-kide, da “buga” fassarorinsa a hankali, kuma bayan haka ne kawai ya gyara su a rikodin.

Grigoriev L., Platek Ya., 1990