Giuseppe Giacomini |

Giuseppe Giacomini

Sunan Giuseppe Giacomini sananne ne a duniyar opera. Wannan ba kawai ɗaya daga cikin shahararrun ba ne, har ma da mafi kyawun masu ba da izini, godiya ga duhu musamman, muryar baritone. Giacomini shine fitaccen ɗan wasan kwaikwayo na wuyar rawar Don Alvaro a cikin Verdi's The Force of Destiny. Mai zane ya zo Rasha akai-akai, inda ya raira waƙa a cikin wasan kwaikwayo (Mariinsky Theater) da kuma a cikin kide-kide. Giancarlo Landini yayi magana da Giuseppe Giacomini.

Ta yaya kuka gano muryar ku?

Na tuna cewa a koyaushe akwai sha'awa a kusa da muryata, ko da lokacin da nake ƙarami. Tunanin yin amfani da damara don yin sana'a ya kama ni lokacin da nake ɗan shekara sha tara. Wata rana na hau bas tare da ƙungiyar zuwa Verona don jin wasan opera a Arena. Kusa da ni akwai Gaetano Berto, dalibin lauya wanda daga baya ya zama sanannen lauya. Na yi waka Yayi mamaki. Ina sha'awar muryata. Ya ce ina bukata in yi karatu. Iyalinsa masu hannu da shuni suna ba ni taimako na gaske domin in shiga makarantar renon yara a Padua. A waɗannan shekarun, na yi karatu kuma na yi aiki a lokaci guda. Wani ma'aikaci ne a Gabicce, kusa da Rimini, yana aiki a masana'antar sukari.

Irin wannan matashi mai wahala, menene mahimmancinsa ga samuwar ku?

Mai girma sosai. Zan iya cewa na san rayuwa da mutane. Na fahimci abin da ake nufi da aiki, ƙoƙari, na san darajar kuɗi, talauci da arziki. Ina da hali mai wahala. Sau da yawa an yi mini rashin fahimta. A gefe guda, ina da taurin kai, a daya bangaren kuma, ina da saurin shiga ciki, rashin jin dadi. Waɗannan halaye nawa galibi suna rikicewa da rashin tsaro. Irin wannan kima ya shafi dangantakara da duniyar wasan kwaikwayo…

Kusan shekaru goma kenan da fara fitowar ku zuwa lokacin da kuka shahara. Menene dalilan irin wannan dogon "horo"?

Shekaru goma na cika kayana na fasaha. Wannan ya ba ni damar tsara sana'a a matsayi mafi girma. Na shafe shekaru goma ina 'yantar da kaina daga tasirin waƙa na malamai da fahimtar yanayin kayan aikina. Shekaru da yawa ana shawarce ni da in sauƙaƙa muryata, in sauƙaƙa ta, in watsar da launin baritone wanda shine alamar muryata. Akasin haka, na gane cewa dole ne in yi amfani da wannan launi kuma in sami wani sabon abu akan tushensa. Dole ne ya 'yantar da kansa daga yin koyi da irin waɗannan ƙirar murya masu haɗari kamar Del Monaco. Dole ne in nemi tallafi don sautuna na, matsayinsu, samar da sauti mafi dacewa a gare ni. Na gane cewa malamin mawaƙa na gaskiya shi ne wanda ke taimakawa wajen samun sauti mafi kyau, wanda ya sa ku yi aiki daidai da bayanan halitta, wanda ba ya amfani da ka'idodin da aka sani ga mawaƙa, wanda zai iya haifar da asarar murya. Maestro na gaske mawaƙi ne mai dabara wanda ke jan hankalin ku ga sautunan da ba su dace ba, gazawa a cikin jimla, yin gargaɗi game da cin zarafi akan yanayin ku, yana koya muku amfani da tsokoki waɗanda ke aiki don fitarwa daidai.

A farkon aikin ku, waɗanne sautunan sun riga sun kasance "ok" kuma wanne, akasin haka, ana buƙatar yin aiki a kai?

A tsakiya, wato, daga tsakiya "zuwa" zuwa "G" da "A lebur", muryata tana aiki. Sautunan canji gabaɗaya sun yi kyau ma. Kwarewa, duk da haka, ya kai ni ga ƙarshe cewa yana da amfani don matsawa farkon yankin canji zuwa D. Da zarar kun shirya sauye-sauyen a hankali, yawancin dabi'a yana fitowa. Idan, akasin haka, kun jinkirta, ci gaba da buɗe sautin akan "F", akwai matsaloli tare da manyan bayanan kula. Abin da ba daidai ba a cikin muryata shine mafi girman bayanin kula, mai tsabta B da C. Don rera waɗannan bayanin kula, na "danna" kuma na nemi matsayinsu a saman. Tare da gwaninta, na gane cewa an saki bayanin kula na sama idan an motsa goyon baya. Lokacin da na koyi kiyaye diaphragm kamar yadda zai yiwu, tsokoki a cikin makogwarona sun saki, kuma ya kasance da sauƙi a gare ni in kai matsayi mafi girma. Har ila yau, sun ƙara zama masu kida, kuma sun kasance masu uniform tare da sauran sautin muryata. Wadannan yunƙurin fasaha sun taimaka wajen daidaita yanayin ban mamaki na muryata tare da buƙatar raira waƙa da numfashi da laushi na samar da sauti.

Wanne operas na Verdi ya fi dacewa da muryar ku?

Ba tare da shakka ba, Ƙarfin Ƙaddara. Ruhaniya ta Alvaro tana cikin jituwa da wayona, tare da raɗaɗin raɗaɗi. Na gamsu da tessitura na biki. Wannan shi ne yafi tessitura na tsakiya, amma layinsa suna da bambanci sosai, yana kuma rinjayar yankin manyan bayanan kula. Wannan yana taimakawa makogwaro don tserewa tashin hankali. Halin ya saba wa abin da mutum ya sami kansa wanda dole ne ya yi wasu sassa na girmamawa na Rustic, wanda tessitura ya tattara tsakanin "mi" da "sol". Wannan yana sa makogwaro ya yi tauri. Ba na son tessitura na ɓangaren Manrico a cikin Troubadour. Sau da yawa tana amfani da sashin sama na muryarta, wanda ke taimakawa wajen canza matsayin da ya dace da jikina. Barin ƙirjin C a cikin cabaletta Di quella pira, ɓangaren Manrico misali ne na nau'in tessitura wanda ke da wahala ga babban yankin muryata. Tessitura na ɓangaren Radames yana da wayo sosai, wanda a lokacin wasan opera yana ba da muryar mai kunnawa zuwa gwaje-gwaje masu wahala.

Akwai sauran matsalar Othello. Salon muryar wannan sashin ba ya buƙatar yawan sautin sauti kamar yadda aka yi imani da shi. Dole ne a tuna cewa don yin waƙar Othello, kuna buƙatar sonority wanda yawancin masu wasan kwaikwayo ba su da shi. Murya tana buƙatar rubuta Verdi. Bari in kuma tunatar da ku cewa a yau da yawa masu gudanarwa suna jaddada mahimmancin ƙungiyar makaɗa a Othello, suna haifar da ainihin "zazzagewar sauti". Wannan yana ƙara ƙalubale ga kowace murya, har ma da mafi ƙarfi. Za a iya rera ɓangaren Othello tare da mutunci kawai tare da jagoran da ya fahimci bukatun muryar.

Za a iya sunan madugun da ya sanya muryar ku cikin yanayi mai kyau kuma mai kyau?

Ba tare da shakka ba, Zubin Meta. Ya yi nasarar jaddada darajar muryata, ya kuma kewaye ni da natsuwa, ladabi, kyakkyawan fata, wanda ya ba ni damar bayyana kaina a hanya mafi kyau. Meta ya san cewa rera waƙa tana da nasa halaye waɗanda suka zarce fa'idodin ilimin lissafi na ma'auni da alamomin awo na ɗan lokaci. Na tuna da maimaitawa na Tosca a Florence. Lokacin da muka isa wurin aria “E lucevan le stelle”, maestro ya nemi ƙungiyar makaɗa da su biyo ni, yana mai jaddada ma’anar waƙar tare da ba ni damar bin furucin Puccini. Tare da sauran masu gudanarwa, har ma da fitattun, ba koyaushe haka lamarin yake ba. Tare da Tosca ne na haɗa abubuwan da ba su da farin ciki game da masu gudanarwa, tsantsa, rashin sassaucin ra'ayi wanda ya hana murya ta bayyana cikakke.

Rubutun murya na Puccini da rubutun muryar Verdi: za ku iya kwatanta su?

Salon muryar Puccini a hankali yana jawo muryata zuwa rera waƙa, layin Puccini yana cike da ƙarfin kiɗan, wanda ke ɗaukar waƙa tare da shi, yana sauƙaƙe kuma yana sanya yanayin fashewar motsin rai. Rubutun Verdi, a gefe guda, yana buƙatar ƙarin shawara. Nuna dabi'a da asali na salon muryar Puccini yana ƙunshe a ƙarshen aikin Turandot na uku. Daga bayanan farko, makogwaron tenor ya gano cewa rubutun ya canza, cewa sassaucin da ke nuna al'amuran da suka gabata ba ya wanzu, cewa Alfano ba zai iya ba, ko ba ya so, ya yi amfani da salon Puccini a cikin duet na ƙarshe, yadda ya yi. muryoyi suna raira waƙa, wanda ba shi da daidai.

A cikin wasan operas na Puccini, wanne ne mafi kusanci da ku?

Ba tare da wata shakka ba, Yarinyar daga Yamma kuma a cikin 'yan shekarun nan Turandot. Bangaren Calaf yana da wayo sosai, musamman a mataki na biyu, inda rubutun murya ya fi mayar da hankali kan yankin sama na murya. Akwai haɗarin cewa makogwaro zai zama da wuya kuma ba zai shiga cikin yanayin saki ba lokacin da lokacin aria "Nessun dorma" ya zo. Haka kuma, ko shakka babu wannan hali yana da girma kuma yana kawo gamsuwa sosai.

Wadanne operas ne na gaskiya kuka fi so?

Biyu: Pagliacci da André Chenier. Chenier rawar ce da za ta iya kawo gamsuwa mafi girma da sana'a za ta iya bayarwa. Wannan ɓangaren yana amfani da ƙananan rajistar murya da babban bayanin kula. Chenier yana da duka: ɗan wasa mai ban mamaki, ɗan wasan waƙa, karatun tribune a mataki na uku, zuzzurfan tunani, irin su monologue “Come un bel di maggio”.

Shin kuna nadama cewa ba ku yi waƙa a wasu operas ba, kuma kuna baƙin ciki da kuka yi a wasu?

Zan fara da wanda bai kamata in yi ba: Medea, a 1978 a Geneva. Salon murya mai ƙaƙƙarfan ƙanƙara na Cherubini baya kawo gamsuwa ga murya kamar tawa, da mai ɗabi'a mai ɗabi'a irin tawa. Na yi baƙin ciki don ban yi waƙa a Samson da Delilah ba. An ba ni wannan rawar ne a lokacin da ba ni da lokacin yin nazari da kyau. Babu sauran damar da aka gabatar da kanta. Ina tsammanin sakamakon zai iya zama mai ban sha'awa.

Wadanne gidajen wasan kwaikwayo kuka fi so?

Subway a New York. Masu sauraro a wurin sun ba ni lada don ƙoƙarin da na yi. Abin takaici, tsawon yanayi uku, daga 1988 zuwa 1990, Levine da mukarrabansa ba su ba ni damar nuna kaina yadda na cancanci hakan ba. Ya gwammace ya ba mawaƙa masu mahimmancin firamare amana fiye da ni, ya bar ni a inuwa. Wannan ya ƙaddara shawarar da na yanke na gwada kaina a wasu wurare. A Vienna Opera, na sami nasara kuma na sami karbuwa sosai. A ƙarshe, ina so in ambaci irin jin daɗin da masu sauraro suka yi a Tokyo, birnin da na sami tabbatacciyar tarba. Ina tunawa da yabo da aka ba ni bayan "Ingantaka" a Andre Chenier, wanda ba a yi a babban birnin Japan ba tun Del Monaco.

Me game da gidan wasan kwaikwayo na Italiya?

Ina da kyawawan abubuwan tunawa da wasunsu. A gidan wasan kwaikwayo na Bellini a Catania tsakanin 1978 zuwa 1982 na fara fitowa a cikin manyan ayyuka. Jama'ar Sicilian sun tarbe ni da kyau. Lokacin a cikin Arena di Verona a 1989 ya kasance mai ban mamaki. Na kasance cikin kyakkyawan tsari da wasan kwaikwayo yayin da Don Alvaro ke cikin mafi nasara. Duk da haka, dole ne in yi kuka cewa ba ni da dangantaka mai tsanani da gidan wasan kwaikwayo na Italiyanci kamar yadda nake da sauran gidajen wasan kwaikwayo da sauran masu sauraro.

Hira da Giuseppe Giacomini da aka buga a cikin mujallar opera. Bugawa da fassara daga Italiyanci ta Irina Sorokina.

halarta a karon 1970 (Vercelli, Pinkerton part). Ya rera waƙa a cikin gidan wasan kwaikwayo na Italiyanci, tun 1974 ya yi a La Scala. Tun 1976 a Metropolitan Opera (na farko a matsayin Alvaro a cikin Verdi's The Force of Destiny, a tsakanin sauran sassan Macduff a Macbeth, 1982). An yi ta rera waka akai-akai a bikin Arena di Verona (a cikin mafi kyawun sassan Radamès, 1982). A cikin 1986, ya yi aikin Othello a San Diego tare da babban nasara. Ayyukan kwanan nan sun haɗa da Manrico a Vienna Opera da Calaf a Covent Garden (duka 1996). Daga cikin sassan kuma akwai Lohengrin, Nero a cikin Monteverdi's The Coronation of Poppea, Cavaradossi, Dick Johnson a cikin Yarinya daga Yamma, da dai sauransu Daga cikin rikodin ɓangaren Pollio a Norma (dir. Levine, Sony), Cavaradossi (dir. Muti, Phiips).

E. Tsodokov, 1999