Fassarar kiɗan piano

Ga waɗanda ba su saba da kiɗan gargajiya ba, kalmar “fassarar waƙa” na iya zama kamar ruɗani.

A gare su, bari mu bayyana wannan kalma a takaice. Menene fassarar wani yanki na kiɗa? Bayanan kula ko maki (don ayyuka tare da kayan aiki fiye da ɗaya) sun ƙunshi cikakkun umarnin aiki game da ɗan lokaci, sa hannun lokaci, kari, waƙa, jituwa, magana da kuzari. Don haka menene za'a iya fassarawa a cikin aikin? Bayanan kula sun bayyana tsarin da ya kamata ya zama wurin farawa don tafsiri, suna barin mai yin wani 'yanci na zabar lokaci, kuzari da magana (hakika, ba za a iya samun 'yancin yin waƙa ko kari ba, zai zama kawai kuskure). Tufafin da ya dace shima yana taka muhimmiyar rawa.

Dynamika Dynamics yana ɗaya daga cikin mafi mahimmanci, mafi mahimmancin hanyoyin fassara. Yayin da sauran hanyoyin (bayani, ɗan lokaci) dole ne mai yin ya zaɓi ta ko ta yaya, kasancewarsu a duk tsawon aikin ba shi da lahani ga aikin kamar rashin canje-canje masu ƙarfi. (Hakika, muna nufin wasan kwaikwayo na kiɗan gargajiya koyaushe. A cikin shahararrun kiɗan, musamman ma lokacin da piano ya kasance wani ɓangare na ƙungiyar kayan aiki kawai, canje-canje masu ƙarfi sun fi ƙanƙanta ko ma pianist an tilasta masa yin wasa iri ɗaya duka. lokacin, misali forte, domin ya yi fice a tsakanin sauran. Canje-canje masu ƙarfi da aka zaɓa da kyau suna da babban tasiri akan yanayin jimlar ɗaiɗaikun. Wannan shi ne sananne musamman a cikin yanayin kiɗa na zamanin Classicist (misali a Mozart) inda ake maimaita jimlolin kiɗa da yawa nan da nan kuma canjin kuzari shine kawai bambanci tsakanin su. Wannan ba yana nufin, duk da haka, cewa canje-canje masu ƙarfi ba su da mahimmanci a cikin sauran salon kiɗan, ko da yake ba za a iya ganin su da farko ga masu sauraron da ba a ji ba.

Bayani Magana, ko hanyar samar da sauti. A cikin kiɗan kayan kidan madannai, muna haɗuwa da ƙwaƙƙwaran legato (haɗa sautuna), portato (tare da ƙananan tsayawa) da staccato (gajere, katsewa sosai). Ƙaddamarwa yana ba ku damar canza yanayin jimlar jimloli daban-daban, da kuma raba jimlolin kiɗa da juna.

Time Zaɓin madaidaicin ɗan lokaci yana da tasiri na asali akan yadda ake tsinkayar yanki. Da sauri yana iya lalata fara'arsa, kuma sannu-sannu zai iya sa abun da ke ciki ya fadi guntu ko kuma kawai ya gurbata halayensa. (Akwai wani sanannen shari'a, alal misali, lokacin da, a ɗaya daga cikin bugu na baya na gasar Chopin, ɗaya daga cikin mahalarta ya buga polonaise a hankali a hankali, wanda ya sa raye-rayen ya zama kamar tattakin jana'izar) Duk da haka, ko da a cikin ciki. madaidaicin lokacin da mawaƙi ya ayyana, mai yin wasan yana da takamaiman kewayon (misali a yanayin yanayin moderato, daga kusan 108 zuwa 120 bugun minti daya) kuma dangane da abin da aka ɗauka, zai iya zaɓar ɗan lokaci a cikin tsakiya, kusa da babba iyaka don raya yanki, ko misali rage shi kadan kuma, a hade tare da ƙarin amfani da rabin feda, sanya shi mafi burgewa hali.

Yin amfani da tempo rubato, watau madaidaicin lokaci a lokacin yanki, shima yana da ban sha'awa sosai. Yana da matsakaicin wasan kwaikwayo wanda ake amfani dashi musamman a cikin kiɗa na zamanin Romantic. Canza lokaci yana haifar da shimfiɗawa ko rage ƙimar ƙima a cikin ɓangarorin guda ɗaya, amma wurin farawa don tempo rubato koyaushe lokaci ne mai tsauri - wani yanki da aka yi tare da rubato yakamata ya kasance daidai adadin lokacin da aka yi a wani yanki. uniform lokaci. Juyin tafiyar akai-akai shima kuskure ne. Henryk Neuhaus - fitaccen malami dan kasar Rasha - ya rubuta cewa babu wani abu da ya fi ban sha'awa fiye da tsayayye da rashin daidaituwa na yanki, mai tunawa da buguwa. Daidaitaccen amfani da tempo rubato yana ɗaya daga cikin ingantaccen nasarorin piano. Wani lokaci, kawai sau biyu ko uku da aka yi amfani da su a daidai lokacin da ake amfani da su a lokacin da ya dace suna da kyau sosai fiye da ƙari, saboda ma'aunin ya kamata ya jaddada kyawun yanki kuma a daidaita shi a cikin amfani tsakanin daidaito da abin mamaki.

Tare da mummuna guda biyu, matakan da ba su da ƙarfi da ƙaƙƙarfan taki, na ƙarshe ya fi kyau. Ƙarfin yin aiki daidai da daidai daidai gwargwadon lokacin da metronome ya saita shi ma shine tushen shirya ingantaccen amfani da tempo rubato. Ba tare da ma'anar ainihin taki ba, ba shi yiwuwa a ajiye wani yanki "gaba ɗaya".

Fedala Yin amfani da takalmi daidai gwargwado kuma muhimmin sashi ne na fassarar. Yana ba ka damar ba da yanki daidai, ƙarin numfashi, reverberation, amma yin amfani da forte feda a wuce haddi kuma m, kamar yadda zai iya zama m ko haifar da wuce kima sonic hargitsi, musamman a lokacin da novice pianist ba ya raba biyu a jere ayyuka masu jituwa.

Summation Duk da cewa bayanin martaba na gargajiya yana da daidai. (Hanyoyin rubuce-rubuce na zamani, misali ta amfani da jadawali, ba su haifar da wani sabon damar da gaske ba. Baya ga nau'in, sun bambanta da bayanin kawai a cikin shubuha kuma ta haka ne ya haifar da rashin fahimta tsakanin mawallafin da masu yin wasan kwaikwayo, yayin da za a iya wadatar da alamar da ba ta da tabbas da ita. ƙarin sharhi da bayanin kula.) Yana barin ɗan kwangila mai yawa 'yanci. Ya isa a faɗi cewa ƙware fasahar fassara zuwa kamala yana buƙatar shekaru masu yawa na aiki kuma ƙwararrun masana suna aiwatar da su tun daga kusan farkon ilimi har zuwa ƙarshen karatu a ɗakunan ajiya. Kyakkyawan fassarar, duk da haka, ana iya sarrafa shi ga masu son, waɗanda ke yin guda gwargwadon matakin ƙwarewar su. Koyaya, don samun sa, yakamata ku nemi goyon bayan ƙwararrun ƴan pian, saboda fasaha yana da yawa kuma yana buƙatar aiki. Koyaya, wannan baya hana ku jin daɗin sa yayin kide kide da wake-wake. Zai fi kyau a saurare shi a wurin raye-raye, a cikin dakuna masu kyau, waɗanda mawaƙa masu kyau suka yi, ko kuma a kan sauti mai kyau, waɗanda aka kunna daga CD ko fayil ɗin wav na asali. Waƙar gargajiyar da aka yi da kyau tana ɗauke da sautuka da yawa da ke da wuyar kama su duka a cikin rikodi, kuma abin takaici ana kunna su daga fayil ɗin MP3 ko a kan ƙananan kayan aiki, ba ya jin rabin darajar rayuwa.