Edita Gruberova |

Edita Gruberová

Edita Gruberova, ɗaya daga cikin sopranos na farko na coloratura a duniya, sananne ne ba kawai a Turai ba, har ma a Rasha, kodayake a cikin na ƙarshe ya fi girma daga CD da kaset na bidiyo. Gruberova wata virtuoso ce ta waƙar coloratura: trills ɗinta kawai za a iya kwatanta su da na Joan Sutherland, a cikin sassanta kowane bayanin kula yana kama da lu'u-lu'u, manyan bayananta suna ba da ra'ayi na wani abu na allahntaka. Giancarlo Landini yana magana da shahararren mawaki.

Ta yaya Edita Gruberova ya fara?

Daga Sarauniyar Dare. Na fara fitowa a wannan rawar a Vienna kuma na rera ta a duk faɗin duniya, misali, a Metropolitan Opera da ke New York. A sakamakon haka, na gane cewa ba za ku iya yin babban aiki a kan Sarauniyar dare ba. Me yasa? Ban sani ba! Wataƙila bayanin kula na ultra high bai isa ba. Wataƙila matasan mawaƙa ba za su iya taka wannan rawar da kyau ba, wanda a zahiri ya fi wahala fiye da yadda suke tsammani. Sarauniyar Dare uwa ce, kuma aria ta biyu na daya daga cikin shafukan ban mamaki da Mozart ya rubuta. Matasa sun kasa bayyana wannan wasan kwaikwayo. Kada mu manta cewa, in banda manyan bayanai masu girma, an rubuta biyu daga cikin arias na Mozart a tsakiyar tessitura, ainihin tessitura na soprano mai ban mamaki. Sai bayan na rera wannan bangare na tsawon shekaru ashirin, na iya bayyana abubuwan da ke cikinsa yadda ya kamata, don yin wakokin Mozart a matakin da ya dace.

Babban nasarar ku shine kun sami mafi kyawun bayyanawa a yankin tsakiyar muryar?

Ee, dole in ce eh. Koyaushe yana da sauƙi a gare ni in buga rubutu mai tsayi. Tun daga zamanin da na conservatory, na ci nasara da manyan bayanai, kamar dai ba su kashe ni ba. Nan da nan malamina ya ce ni mai launin soprano ne. Babban saitin muryata ya kasance na halitta. Duk da yake tsakiyar rajista dole ne in ci nasara da aiki a kan bayyanarsa. Duk wannan ya zo a cikin aiwatar da m maturation.

Yaya sana'arka ta ci gaba?

Bayan Sarauniyar Dare, taro mai mahimmanci ya faru a rayuwata - tare da Zerbinetta daga Ariadne auf Naxos. Domin in ƙunshi wannan siffa mai ban mamaki na gidan wasan kwaikwayo na Richard Strauss, ya kuma ɗauki ni mai nisa tafiya. A shekara ta 1976, sa’ad da na rera wannan sashe a ƙarƙashin Karl Böhm, muryata ta kasance sabo sosai. A yau har yanzu cikakken kayan aiki ne, amma tsawon shekaru na koyi mayar da hankali kan kowane bayanin kula don fitar da iyakar bayyanawa, iko mai ban mamaki da shiga. Na koyi yadda ake gina sauti da kyau, yadda zan sami kafa mai tabbatar da ingancin muryata, amma mafi mahimmanci, tare da taimakon duk waɗannan binciken, na koyi yadda ake bayyana wasan kwaikwayo da zurfi.

Menene zai zama haɗari ga muryar ku?

Idan na rera “Jenufa” na Janacek, wanda nake ƙauna sosai, zai zama haɗari ga muryata. Idan na rera Desdemona, zai zama haɗari ga muryata. Idan na rera Butterfly, zai zama haɗari ga muryata. Kaitona idan na yarda wani hali irin na Butterfly ya yaudare kaina kuma na yanke shawarar rera shi ko ta yaya.

Yawancin sassa na wasan operas na Donizetti an rubuta su a tsakiyar tessitura (ya isa a tuna Anne Boleyn, wanda maigidan Bergamo ya tuna da muryar Giuditta Pasta). Me yasa tessitura su baya cutar da muryar ku, yayin da Butterfly zai lalata shi?

Muryar Madama Butterfly tana karawa da bangon ƙungiyar makaɗa da ta bambanta da ta Donizetti. Dangantakar da ke tsakanin murya da ƙungiyar makaɗa tana canza buƙatun da aka sanya a kan muryar kanta. A cikin shekarun farko na karni na sha tara, makasudin kungiyar makada ba shine tsoma baki tare da muryar ba, don jaddada bangarorin da suka fi dacewa. A cikin waƙar Puccini, an yi taho mu gama tsakanin muryar da ƙungiyar makaɗa. Dole ne a danne muryar don shawo kan ƙungiyar makaɗa. Kuma damuwa yana da matukar hadari a gare ni. Ya kamata kowa ya rera waƙa ta dabi'a, kada ya nemi daga muryarsa abin da ba zai iya bayarwa ba, ko abin da ba zai iya bayarwa ba na dogon lokaci. A kowane hali, dole ne a yarda cewa bincike mai zurfi a fagen bayyanawa, canza launi, lafazin kamar nawa ne da aka dasa a ƙarƙashin kayan murya. Koyaya, har zuwa Donizetti, launukan da ake buƙata ba sa haɗarin kayan murya. Idan zan ɗauka a cikin kaina don faɗaɗa repertore zuwa Verdi, haɗari na iya tasowa. A wannan yanayin, matsalar ba tare da bayanin kula ba. Ina da duk bayanin kula, kuma ina rera su cikin sauƙi. Amma idan na yanke shawarar rera waƙa ba kawai Amelia's Aria “Carlo vive” ba, amma duka opera “The Robbers”, zai zama haɗari sosai. Kuma idan akwai matsala da muryar, me za a yi?

Ba za a iya sake "gyara muryar ba"?

A'a, da zarar an cutar da muryar, yana da matukar wahala, idan ba zai yiwu ba, gyara ta.

A cikin 'yan shekarun nan kun sha rera waƙa a wasan operas Donizetti. Mary Stuart, wanda Philips ya rubuta, ya biyo bayan rikodin sassan Anne Boleyn, Elizabeth a cikin Robert Devere, Maria di Rogan. Shirin ɗayan fayafan solo ya haɗa da aria daga Lucrezia Borgia. Wanne daga cikin waɗannan haruffan ya fi dacewa da muryar ku?

Duk haruffan Donizetti sun dace da ni. A cikin wasu operas, na yi rikodin aria kawai, wanda ke nufin cewa ba zan sha'awar yin waɗannan operas gaba ɗaya ba. A cikin Caterina Cornaro, tessitura ya yi yawa a tsakiya; Rosemond Turanci ba ya sha'awar ni. Wasan kwaikwayo ne ke tsara zabina a koyaushe. A cikin "Robert Devere" adadi na Elizabeth yana da ban mamaki. Haɗuwa da Robert da Sarah ainihin wasan kwaikwayo ne don haka ba zai iya kasawa don jawo hankalin prima donna ba. Wanene ba za a yaudare shi da irin wannan jarumar mai ban sha'awa ba? Akwai babban kiɗa mai yawa a cikin Maria di Rogan. Abin takaici ne cewa wannan opera ba a san shi sosai idan aka kwatanta da sauran taken Donizetti. Duk waɗannan operas daban-daban suna da fasalin da ya haɗa su. An rubuta sassan manyan haruffa a tsakiyar tessitura. Babu wanda ya damu da yin waƙa daban-daban ko ƙararrawa, amma ana yin amfani da rijistar murya ta tsakiya. Wannan rukunin kuma ya haɗa da Lucia, wacce galibi ana ɗaukarta tsayi sosai. Donizetti bai yi ƙoƙarin neman coloratura ba, amma yana neman faɗar muryar, yana neman haruffa masu ban mamaki masu ƙarfi. Daga cikin jaruman da har yanzu ban hadu da su ba, domin labarinsu bai yi nasara da ni ba kamar na wasu, akwai Lucrezia Borgia.

Wane ma'auni kuke amfani dashi lokacin zabar bambance-bambance a cikin aria "O luce di quest'anima"? Shin kun juya zuwa ga al'ada, dogara ga kanku kawai, sauraron rikodin shahararrun virtuosos na baya?

Zan ce na bi duk hanyoyin da ka ambata. Idan ka koyi wani bangare, yawanci kana bin al'adar da ta zo maka daga malamai. Kada mu manta da mahimmancin cadenzas, waɗanda manyan virtuosos suka yi amfani da su kuma an ba da su ga zuriya daga 'yan'uwan Ricci. Tabbas ina sauraron faifan mawakan da suka gabata. A ƙarshe, zaɓi na kyauta ne, an ƙara wani abu nawa a cikin al'ada. Yana da mahimmanci, duk da haka, tushen, wato, kiɗa na Donizetti, ba ya ɓace a ƙarƙashin bambance-bambancen. Dangantakar da ke tsakanin bambance-bambancen da kiɗan opera dole ne ta kasance ta halitta. In ba haka ba, ruhun aria ya ɓace. Daga lokaci zuwa lokaci Joan Sutherland ta rera waƙa iri-iri waɗanda ba su da alaƙa da dandano da salon wasan opera da ake yi. Ban yarda da wannan ba. Dole ne a mutunta salo koyaushe.

Mu koma farkon sana'ar ku. Don haka, kun rera Sarauniyar Dare, Zerbinetta, sannan?

Sai Lucia. A karo na farko da na yi wannan rawar shi ne a 1978 a Vienna. Malamina ya gaya mini cewa ya yi da wuri don in rera Lucia kuma dole ne in ci gaba da taka tsantsan. Tsarin maturation ya kamata ya tafi lafiya.

Menene ake ɗauka don hali na zahiri ya kai ga balaga?

Dole ne mutum ya rera sashin da hankali, kada ya yi yawa a cikin manyan gidajen wasan kwaikwayo inda zauruka ke da yawa, wanda ke haifar da matsaloli ga muryar. Kuma kuna buƙatar madugu wanda ya fahimci matsalolin muryar. Ga suna na kowane lokaci: Giuseppe Patane. Shi ne jagoran da ya fi sanin yadda za a samar da yanayi mai dadi don muryar.

Shin dole ne a buga maki kamar yadda aka rubuta, ko kuma wani nau'in sa baki ya zama dole?

Ina ganin ana bukatar shiga tsakani. Misali, zabin taki. Babu cikakkiyar madaidaicin taki. Dole ne a zaba su kowane lokaci. Muryar da kanta ta gaya mani abin da kuma yadda zan iya yi. Saboda haka, lokaci na iya canzawa daga wasan kwaikwayo zuwa wasan kwaikwayo, daga wannan mawaƙa zuwa wani. Don daidaita taki ba don gamsar da sha'awar prima donna ba. Yana nufin samun mafi kyawun sakamako mai ban mamaki daga muryar da kake da ita. Yin watsi da matsalar taki na iya haifar da sakamako mara kyau.

Menene dalilin da ya sa a cikin 'yan shekarun nan kun ba ku amanar fasahar ku ga ƙaramin kamfani na rikodi, kuma ba shahararrun ƙattai ba?

Dalilin yana da sauƙi. Manyan labulen rikodin ba su nuna sha'awar taken da nake son yin rikodin kuma wanda, sakamakon haka, jama'a sun karɓe su da kyau. Buga "Maria di Rogan" ya tada sha'awa sosai.

A ina za a ji ku?

Ainihin, na iyakance ayyukana zuwa gidajen wasan kwaikwayo uku: a Zurich, Munich da Vienna. A can na yi alƙawari da duk masoyana.

Tattaunawa da Edita Gruberova da aka buga a cikin mujallar opera, Milan

PS An buga wata hira da mawakin, wanda a yanzu za a iya kiransa mai girma, shekaru da yawa da suka wuce. Da kyar, mai fassara a cikin ’yan kwanakin da suka gabata ya ji watsa shirye-shiryen Lucrezia Borgia kai tsaye daga Staats Oper a Vienna tare da Edita Gruberova a matsayin jagora. Yana da wuya a kwatanta abin mamaki da sha'awar: mawaƙin mai shekaru 64 yana cikin kyakkyawan tsari. Jama'ar Viennese sun karbe ta da farin ciki. A Italiya, Gruberova a cikin halin da take ciki yanzu da an yi masa muni sosai kuma, wataƙila, da sun ce "ba ta kasance kamar da ba." Duk da haka, hankali ya nuna cewa wannan ba zai yiwu ba. A kwanakin nan Edita Gruberova ta yi bikin cika shekaru XNUMX na aiki. Akwai 'yan mawaƙa waɗanda, a shekarunta, za su iya yin alfahari da launi na lu'u-lu'u da kuma fasaha mai ban mamaki na ƙananan bayanai masu girma. Wannan shi ne ainihin abin da Gruberova ya nuna a Vienna. Don haka ita diva ce ta gaske. Kuma, watakila, lalle ne na ƙarshe (IS).

halarta a karon 1968 (Bratislava, wani ɓangare na Rozina). Tun 1970 a Vienna Opera (Sarauniyar Dare, da dai sauransu). Ta yi tare da Karajan a Salzburg Festival tun 1974. Tun 1977 a Metropolitan Opera (na farko a matsayin Sarauniya na Dare). A cikin 1984, ta rera waƙa da rawar gani na Juliet a Bellini's Capuleti e Montecchi a Covent Garden. Ta yi a La Scala (ɓangare na Constanza a cikin Mozart's Abduction daga Seraglio, da dai sauransu).

Daga cikin wasanni na karshe shekaru na rawar Violetta (1992, Venice), Anne Boleyn a cikin opera na wannan sunan da Donizetti (1995, Munich). Daga cikin mafi kyawun matsayin akwai Lucia, Elvira a cikin Bellini's The Puritans, Zerbinetta a cikin Ariadne auf Naxos na R. Strauss. Ta rubuta rawar gani da yawa a wasan operas ta Donizetti, Mozart, R. Strauss da sauransu. Ta fito a fina-finan opera. Daga cikin rikodin, mun lura da sassan Violetta (shugaban Rizzi, Teldec), Zerbinetta (shugaban Böhm, Deutsche Grammophon).

E. Tsodokov, 1999